Cet article reflète le point de vue de l'artiste et designer Chen Nan, professeur à l'Université Tsinghua et pas nécessairement celui de CGTN.

C'est une immense émotion et un honneur de présenter mes créations inspirées des caractères chinois anciens au Musée Champollion – Les Écritures du Monde à Figeac, à l'occasion de la Journée internationale de la langue chinoise.

Dans cette ville chargée d'histoire, dans un musée dédié aux langues du monde, mes œuvres basées sur les inscriptions oraculaires — les plus anciennes formes d'écriture chinoise — viennent dialoguer avec les objets anciens et l'architecture historique du musée. Ce n'est pas une simple exposition, c'est une rencontre entre civilisations, une conversation entre la Chine et la France.

Une écriture vivante, un héritage ininterrompu

Depuis 3500 ans, les caractères chinois évoluent sans jamais rompre le fil de leur histoire. Des os oraculaires chinois des Shang à l'écran numérique d'aujourd'hui, leur continuité est unique au monde. Cette vitalité m'inspire profondément : comment rendre visible cette âme vivante des caractères à travers l'art contemporain ? Comment faire sentir que ces symboles anciens ne sont pas figés dans les vitrines d'un musée, mais palpitent encore dans notre quotidien？

L'art moderne en résonance avec le patrimoine

Dans cette exposition, mes œuvres ont été pensées pour s'intégrer aux espaces du musée, en dialogue avec les objets anciens et le cadre historique. C'est une manière nouvelle de présenter les caractères anciens chinois, en tissant des liens entre création contemporaine et mémoire du lieu.

Une traversée culturelle : de la Chine à la France

Cette année marque le 61e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, ainsi que le 50e anniversaire des relations entre la Chine et l'Union européenne. Ce n'est pas un hasard si cette exposition voit le jour maintenant : l'histoire nous offre un moment de dialogue profond. La France, terre de grands sinologues, a toujours nourri une curiosité sincère pour la culture chinoise. Cela joue un rôle essentiel dans la promotion de la diversité des civilisations et du dialogue interculturel. 

À travers cette exposition, je rends hommage à tous ces chercheurs, ces passeurs de culture, qui ont su jeter des ponts d'échange entre la Chine et la France. Dans la suite de mon parcours, je souhaite continuer à concevoir des projets qui dépassent les paradigmes établis, afin de proposer des formes de communication artistique toujours plus innovantes et ouvertes.