Yang Zhen (à droite), professeur associé de l'Université Fudan, prend la parole lors de la conférence "lectures de Baudelaire" organisée par l'institut français de Pékin, à Beijing, le 17 mars 2021. (Photo fournie par l'institut français de Pékin)

"Baudelaire a utilisé des symboles inédits et subversifs pour exprimer son observation de la vie, sa rage contre les inégalités de la société et ses préoccupations pour les êtres humains. Sous la couverture décadente, c'est en fait un cri silencieux", a déclaré Yang Zhen, professeur associé de l'Université Fudan, à l'occasion d'une interview avec Xinhua.

Cette année coïncide avec le 200e anniversaire de la naissance de Charles Pierre Baudelaire. L'institut français de Pékin a organisé une conférence nommée "lectures de Baudelaire" le 17 mars, tandis que de diverses activités seront également tenues à Shanghai et à Chengdu dans les prochains jours.

Le chef-d'œuvre de Baudelaire, Les Fleurs du mal, est très populaire en Chine, et a influencé, dans une certaine mesure, la littérature moderne chinoise. C'est en 1921 que le premier article sur Baudelaire a été publié en Chine à l'occasion du centenaire de l'auteur. Il est généralement considéré comme l'introduction de ses poèmes en Chine, a fait savoir M. Yang.

A cette époque-là, la Chine traversait un mouvement profond culturel, défiant la culture traditionnelle et aspirant à bâtir une littérature moderne. L'esprit cynique de Baudelaire correspondait justement à la tendance de l'évolution sociale en Chine, et de nombreux poètes chinois ont commencé à imiter ses poèmes, insufflant de nouveaux dynamismes dans la formation de la littérature moderne, selon M. Yang.

Des gens lisent des livres avant la conférence "lectures de Baudelaire" organisée par l'institut français de Pékin, à Beijing, le 17 mars 2021. (Photo fournie par l'institut français de Pékin)

D'après M. Yang, Baudelaire est un pessimiste sur fond d'optimisme, il a construit un sens positif de la vie, un monde de la beauté et un ailleurs parfait.

Le festival du mois de la Francophonie 2021 se déroule dans plusieurs villes chinoises, afin de dévoiler de nouveaux horizons et de proposer des activités culturelles variées aux francophones.